♫ Gunung hijau yang tinggi, matahari terbenam menerangi ♫
♫ Melangkah di lorong waktu, terombang-ambing angin dan hujan ♫
♫ Pedang dan pisau, kekerasan dan kebanggaan ♫
♫ melaksanakan aksi kepahlawanan mengagungkan masa muda ♫
♫ Walaupun perasaan yang mulia ini semata hanya mengagumi keindahan ♫
♫ siapa yang bisa menahan air mata seorang pendekar? ♫
♫ Lihatlah kemuliaan dan kemegahan seolah mereka adalah bulu angsa ♫
♫ Lihat ke depan, memacu kuda sambil tertawa liar ♫
♫ Merasakan sumpah persaudaraan, melampaui langit ♫
♫ Demi namamu bintang jatuh dan jiwa menghilang ♫
♫ Dalam dunia fana ini, gejolak perasaan yang tidak terelakkan ♫
♫ dengan secawan arak bisa membentang setinggi langit ♫
♫ Walaupun pemandangannya jauh, dengan tangisan, panjang dan keras ♫
♫ awan berangin di mana pedang mengacu, akan bergulung di gelombang pasang ♫
♫ Walaupun ini kesepian seumur hidup, jangan mengampuni kejahatan ♫
♫ hanya karena darah yang panas bergelora di dada ♫
♫ Membuat gunung hijau bermekaran, dan orang tua dari timur ♫
♫ akan mengingat kabut yang melayang di awan ♫
[The Three Heroes and Five Gallants]
Episode 9 Subtitle by Lani
Ini tidak hanya menyangkut martabat Keluarga Istana,
tapi juga kebanggaan Dinasti Song.
Bao Zheng, untuk sekarang menarik diri sementara saja dari urusan ini.
Yang Mulia, karena seseorang melaporkannya, Hamba harus menyelidiki sampai tuntas, kalau tidak, Hamba melalaikan tugas Hamba. -Dimana orang yang melaporkannya sekarang?
Hamba sudah mengirim orang untuk mengawalnya ke luar kota.
Saksi yang begitu penting, kenapa kau biarkan dia pergi?
Hamba merasa menemukan bukti sudah cukup untuk kasus ini.
Yang Mulia, Bao Zheng jelas memutarbalikkan kata-katanya dan memaksa logika.
Perdana Menteri Pang,
kalau Anda sungguh tidak bersalah, kenapa Anda begitu takut untuk diperiksa?
Arak dalam guci bukan apa-apa selain arak istimewa.
Setelah gucinya pecah, mana bisa aku mengembalikan seperti sediakala?
Itu benar.
Arak ini... kalau tidak ada emas di dalamnya, bagaimana kita mengganti rugi Perdana Menteri Pang?
Jika tidak ada emas, Hamba bersedia menerima akibatnya.
Apa kau begitu yakin?
Hamba tidak 100% yakin.
Lalu kenapa kau masih bersikeras menyelidiki masalah ini?
Demi kebaikan negara dan rakyat, walau Hamba dipenggal, Hamba tetap melakukan tugas Hamba sampai akhir.
Kau sudah pasti setia pada negara, tapi aku tidak ingin melihat kau kehilangan kepalamu karena beberapa tong arak.
Aku masih membutuhkanmu membantuku mengurus negara. Mari kita selesaikan masalah ini sampai di sini. Bawa semua hadiah ulangtahun ke Istana Nanqing.
Terima kasih, Yang Mulia.
Apa itu, Bao Zheng?
Yang Mulia, Hamba seorang pejabat yang menjunjung tinggi hukum negara.
Jika ada kasus tapi tidak Hamba pecahkan itu, itu adalah tindakan tidak menghormati takhta.
Hamba masih berharap Yang Mulia membiarkan Hamba menyelidiki dan membawa kebenaran.
Yang Mulia! Bao Zheng menghina! Ini jelas pemberontakan!
Yang Mulia, orang seperti Bao Zheng yang bahkan tidak menunjukkan rasa hormat kepada Anda,
Jika kita tidak menghukum mereka dengan keras, mereka tidak akan belajar.
Akan menyebabkan ketidakseimbangan dalam pemerintah, penguasa tidak akan bersikap seperti penguasa, pejabat tidak akan bersikap seperti pejabat,
istana akan kacau dan negara akan berada dalam situasi genting.
Yang Mulia!
Yang Mulia, Bao Zheng membuat masalah di istana! Harap hukum dia atas kejahatannya!
Kukatakan, Bao Zheng.
Aku sudah memberimu jalan keluar. Kenapa kau menolaknya,
tidak bersedia melepaskan?
Lapor Yang Mulia
Jika Anda tidak membiarkan Hamba menyelidiki, tolong cabut jabatan resmi Hamba,
Tanpa jabatan, Hamba tidak akan menyentuh kasus-kasus resmi, dan dengan demikian menghindari reputasi buruk dan mengecewakan Yang Mulia.
Kau berani?
Bao Zheng.
Ini tidak masuk akal!
Baik, kuberi kau satu kesempatan terakhir. Jika kau tidak bisa temukan emas ini,
lihat bagaimana aku berurusan denganmu!
Yang Mulia tiba!
Periksa!
Siap!
Cari!
Tuan, semua guci arak telah diperiksa. Kami tidak temukan emas atau perak apapun di dalamnya.
Aku mengerti.
Bao Zheng.
Hamba disini.
Apa yang mau kau katakan pada dirimu sendiri?
Penyelidikan menunjukkan bahwa laporan itu palsu. Silakan Yang Mulia menghukum Hamba.
Yang Mulia! Beri Hamba keadilan!
Yang Mulia,
Bao Zheng membuat kebohongan palsu
mempermalukan Hamba.
Aku sudah tidak punya harga diri untuk hidup terus di dunia ini,
tolong biarkan Hamba mati!
Bangun.
Perdana Menteri, aku akan memutuskan sendiri. Bangunlah sekarang.
Terima kasih Yang Mulia.
Pengawal!
Tangkap Bao Zheng!
- Siap! - Yang Mulia!
Hamba adalah orang yang salah menyelidiki masalah ini dan menyebabkan Hakim Bao mengikuti jejak yang salah. Hamba mohon Yang Mulia melepaskan Hakim Bao. Hamba bersedia menanggung semua kesalahan.
Yang Mulia, Wang Zhao hanya coba melindungi tuannya. Jangan mudah percaya padanya.
Baik. Kalau begitu, maka kau juga harus dihukum bersama dia. Aku serahkan kasus ini ke Pengadilan Tertinggi.
Tuan, 1 hari sebelum berangkat Anda memberitahuku
kalau dalam 18 guci arak ini ada 10.000 tael emas,
dan memintaku agar sangat berhati-hati, memastikan tidak ada gangguan.
Tapi sama sekali tidak ada emas dalam tong arak!
Tuan, aku sangat berhati-hati sejak aku mendapat tugas ini,aku tidak pernah pergi 1 langkah pun dari guci-guci itu. Bahkan aku tidur di samping kereta kuda.
Tuan, harap selidiki dengan baik.
Sebelum pergi, apa yang tuanmu beritahu kau?
Benar!
Dia memberiku surat dan memintaku menyembunyikannya. Dia bilang setelah aku kembali,
harus kuberikan kepada Anda!
Tuan, silakan lihat!
Ha-ha-ha! Pang Yu jadi pintar dengan waktu.
Dia sudah memperkirakan Bao Zheng akan melompat keluar dan menimbulkan masalah,
Jadi, untuk mengalihkan perhatian, dia meminta semua gubernur perfektur untuk mengawal hadiah,
tapi diam-diam dia mengutus sekumpulan ahli bela diri dunia persilatan untuk mengirim emas yang sebenarnya. Mereka akan tiba di Bianliang dalam 2 hari.
Hei, Ketua Deng.
Yang di depan adalah jalan bercabang Kepala Macan. Biasanya ada serangan di sini.
Kurasa kita harus memberitahu saudara-saudara kita agar berhati-hati.
Iya. Semuanya!
Kita akan melewati jalan bercabang Kepala Macan. Orang hebat biasanya bersembunyi disana. Kita semua harus berhati-hati. Cepat ikuti dengan ketat.
Bergerak!
Ayo pergi!
Asap beracun!
Bagaimana, bos?
Hebat!
Seperti taktik Han Xin, secara terang-terangan memperbaiki jalan tebing tapi diam-diam menyeberangi Sungai Wei.
Kita mengangkut emas dan menyingkirkan Bao Zheng! Membunuh dua burung dengan satu batu!
Pintar.
Paman Negara memang pintar!
Emas berangkat dua hari setelah hadiahnya, akan mencapai ibukota lusa.
Apa kau ingin mengutus orang untuk menerimanya?
Tidak perlu! Dengan si Hitam Bao di penjara, siapa di istana yang berani menentangku?
Apa yang dilakukan Jiang Ping ini?
Dia jelas bilang emas berada dalam tong arak. Masa emas tumbuh sayap dan terbang?
Nah sekarang apa yang bisa kita lakukan?
Emas tidak ditemukan dan Hakim Bao dikirim ke penjara,
apa yang harus kita lakukan?
Ini semua karena Jiang Ping ini.
Jangan cemas,
mari kita menunggu Tuan Kelima dan lain-lain datang.
Lalu kita lihat bagaimana menolong Hakim Bao.
Tapi sekarang yang kau bilang itu, seharusnya mereka sudah tiba lebih awal.
Celaka!
Cepat, bangun!
Bangun!
Lihat barang-barang kita!
Ketua Deng!
Barang telah dicuri!
Ketua Deng,
di sini juga tidak ada!
Ini kosong?
Habislah kita.
Kita benar-benar habis.
Barang apa yang hilang?
Orang-orang ini tidak tampak seperti pencuri biasa,
Sepertinya mereka mencari sesuatu.
Ini aneh,
apa ini berarti di antara barang-barang yang kita kawal, ada sesuatu yang sangat berharga?
Emas!
10.000 tael emas!
-Emas? -Bagaimana aku menjelaskan ini ke Paman Negara?
10.000 tael emas? Kau tidak pernah memberitahu kami sedikitpun tentang hal ini.
Jadi sepertinya
mereka tidak mempercayai kita,
mereka hanya percaya...eh!
Kita lihat bagaimana Ketua Deng kita menjelaskan ini ke Paman Negara.
Ketua Deng...
Sekarang bukan waktunya menangis. Karena sudah begini, Anda harus memikirkan sesuatu. Sebagai Ketua, Anda harus punya ide.
Pikiranku kacau, di mana aku bisa mendapat ide?
Menjadi cemas dan menangis tidak ada gunanya. Anda butuh rencana!
Saudara Shen!
Bukankah kau biasanya punya banyak ide? Cepat! Bantu kita memikirkan sesuatu! -Benar. -Tolong.
Ehr...Ini...Baiklah.
Seperti yang kulihat...kita hanya punya dua pilihan.
Pilihan pertama
menemukan emasnya dengan cepat
dan mengembalikannya ke Paman Negara.
Memanfaatkan jasa kita untuk membalas kesalahan kita. Mungkin Perdana Menteri dan Paman Negara akan mengampuni kita.
Tapi para perampok ini pasti sudah merencanakan dengan baik dan membuat persiapan matang.
Mereka langsung pada emas tersebut. Akan sangat sulit mengejar mereka.
Aku juga berpikir begitu.
Hei, lalu pilihan kedua ... apa pilihan kedua? Cepat katakan.
Taktik ke-36
Melarikan diri sebagai pilihan?
Kita awalnya adalah pengembara. Benar kan?
Daripada kembali dan kehilangan kepala kita, bukankah lebih baik kembali berkelana di dunia persilatan dan hidup tanpa beban?
Paman Negara sangat baik padaku.
Jika aku pergi seperti ini,
bukankah itu tidak setia?
Ketua Deng, biar kuberitahu bahasa kasarnya.
Emas ini diambil Paman Negara dari penduduk Chenzhou, keringat dan darah mereka.
Apa hubungannya denganmu? Lebih baik mari bantu saudara-saudara kita dan tegakkan keadilan!
Ini jelas tidak ada hubungannya dengan keadilan. Keadilan apa yang kau bicarakan?
Ini yang bisa kita lakukan sekarang.
Maka sudah beres.
Semuanya, mari... mari mendekat ...
Ketua Deng ada beberapa kata untuk memberitahu kita.
Semuanya, aku tidak berkemampuan.
Gagal melakukan tugas yang diperintahkan Paman Negara
juga menyebabkan semua orang dalam masalah.
Aku minta maaf kepada semua orang.
Ketua Deng, beritahu saja kami petunjukmu.
Kita semua bersaudara di sini.
- Benar... - Tidak perlu sungkan saudaramu.
Semuanya,
emas sudah hilang sekarang. Walau kita mau mengejar mereka,
akan sangat sulit.
Jika kita kembali saja seperti ini, Paman Negara pasti tidak akan melepaskan kita.
Dulu aku mengira melayani itu menjaga keamanan. Tapi makanan yang diberikan dalam penghinaan
benar-benar tidak enak untuk dimakan.
Bagaimana kalau setiap kita kembali saja ke tempat asal masing-masing?
Ini ... Ketua Deng,
Jika Anda tidak pergi duluan, mana bisa saudara-saudara lain pergi?
Semuanya, jaga diri baik-baik!
Aku pergi sekarang.
Hei ... Ketua Deng! ...
Saudara Shen, ke mana kau berencana pergi?
Aku tidak punya keluarga atau kerabat.
Aku tidak punya rumah untuk kembali.
Aku juga sepertimu. Aku punya rumah yang aku tidak bisa kembali.
Saudara Shen, aku juga seorang buronan.
Sudah dikejar oleh pemerintah sejak lama.
Katakan ... jika kita sungguh meninggalkan pohon besar seperti Paman Negara, bagaimana kita bisa hidup?
Benar.
Ei ... apa yang dia katakan benar.
Coba pikir. Kita punya rumah yang kita tidak bisa kembali.
-Kita punya negara tapi tidak bisa melayani. Benar kan? -Benar.
Tanpa pohon besar seperti Paman Negara,
Akankah mampu bertahan hidup di dunia persilatan?
Benar. Apa yang kau katakan masuk akal.
Aku punya rencana nekat.
Tidak tahu apa kalian bersedia mendengarnya.
Baik. Saudara Shen, silakan beritahu.
Cepat beritahu kami. Kita semua adalah pendengar.
Begini.
Kita kembali ke Chenzhou.
- Kembali ke Chenzhou? - Benar. Kembali ke Chenzhou.
Saudara Shen, jika kita kembali seperti ini,
apa yang akan kita katakan ke Paman Negara?
Benar...
Saudara-saudara, jangan cemas.
Sebenarnya, aku sudah memikirkan beberapa rincian.
Mungkin itu sangat tidak setia,
tapi sangat efektif.
Tapi jika semua orang tidak setuju,
maka anggap saja seperti menulis di pasir. Kau bisa menghapusnya dengan hanya menyekanya.
Saudara Shen, cepat beritahu kami.
Ayo...
Wajah selir kesayanganku kelihatan lebih baik hari ini.
Semua karena berkat Yang Mulia.
Si hitam Bao benar-benar mengerikan kali ini.
Tapi selirku tercinta, jangan khawatir.
Aku sudah menyiapkan 18 guci arak terbaik yang lain.
Kupastikan tidak menunda perayaan ulang tahunmu.
Yang Mulia
Hamba dihina adalah masalah sepele. Yang hamba benci adalah cara Bao Zheng
memakai jabatannya untuk memaksa Yang Mulia di Aula Utama.
Ini sungguh suatu kejahatan yang tidak termaafkan.
Yang Mulia harus menghukum dia dengan kekuatan hukum penuh.
Iya.
Aku sudah meminta Pengadilan Tertinggi mengadili dia.
Yang Mulia
Orang yang melakukan kejahatan pemberontakan seharusnya dibawa ke Gerbang Wu sekarang juga dan dipenggal di depan umum.
Aiya!...Benar.
Kenapa aku lupa menyuruh dia dibawa ke Gerbang Wu untuk dipenggal di depan umum?
Tapi selirku tercinta, jangan khawatir.
Mengirimnya untuk diadili di Pengadilan Tertinggi tidak akan memberinya buah apapun yang enak untuk dimakan.
Yang Mulia
Bao Zheng adalah pejabat pemerintah. Ia punya banyak murid dan pengikut di seluruh istana.
Dia sudah seperti ini. Siapa yang berani membelanya?
Bukan hanya para menteri,
takutnya bahkan di dalam istana, ada orang yang mendukung dia.
Siapa? Siapa yang kau maksudkan?
Yang Mulia
Masih belum terlambat untuk menghukum Bao Zheng.
Memberi hukuman sekarang tidak terlalu baik. Karena aku sudah meminta Pengadilan Tertinggi mengambil kasus ini,
kita harus menunggu mereka mencapai putusan hakim, baru kita bicara.
Yang Mulia, Hamba hanya menebak.
Hamba sungguh tidak bisa merasa nyaman.
Selirku tercinta, jangan khawatir. Kali ini tidak peduli siapa yang membelanya, aku tidak akan tergerak.
Selain itu, ulang tahunmu akan datang.
Membunuh sebelum ulang tahunmu, takutnya, tidak baik.
Jangan khawatir. Setelah ulang tahunmu, aku sendiri akan mengurusnya.
Yang Mulia, Anda benar-benar akan mengeksekusi Bao Zheng?
Sebenarnya, Bao Zheng berani mengancam Yang Mulia memakai jabatannya.
Mati sejuta kali pun tidak cukup.
Xiao Lu, lihat jaring laba-laba ini.
Tunggu sebentar.
Setelah kau menyingkirkan jaring laba-laba ini,
bukankah akan lebih banyak lalat dan nyamuk di sekitar?
Iya.
Mereka semua sudah tertangkap? -Ya.
Langit menuruti keinginanku!
Tuan, kau sangat pintar. Tidak hanya aku,
bahkan Nyonya dan Perdana Menteri benar-benar bingung.
Setelah itu, Perdana Menteri mengatakan
"Pang Yu anak nakal ini, memang sangat cerdas,
hal bagus aku tidak tahu yang sebenarnya terlebih dahulu. Jika iya,
aku tidak akan mampu berakting begitu meyakinkan, secara alami dan polos di depan Yang Mulia! "
Aku bahkan membuat si Hitam Bao semakin curiga! "
Anak, sekarang kau tahu apa artinya merencanakan siasat dalam kemah
tapi mampu meramalkan kemenangan terjadi di tempat yang jauh.
Tuan, ada sesuatu di hatiku yang membuatku tidak nyaman,
aku merasa seperti ingin meludah keluar.
Kalau begitu jangan.
Katakan, katakan...
Anda benar-benar, sudah pasti, reinkarnasi dari Kong Ming.
Jika aku hidup di jaman Kong Ming...
Maka tidak akan ada Kong Ming.
Nakal.
Sekarang, mari bicara hal serius.
Dalam perjalanan kembali, apa kau berpapasan dengan Deng Che dan lain-lain?
Tidak.
Perdana Menteri memintaku bergegas kembali ke sini segera untuk melaporkan kabar baik.
mungkin di jalan
aku tidak bertemu Ketua Deng dan sisanya.
Tuan! ... Shen Zhongyuan dan yang lain dari Kelompok Perekrutan Ahli minta bertemu.
Sheng Zhongyuan minta bertemu? Dimana Deng Che?
Aku tidak lihat.
Panggil mereka masuk! -Ya!
Paman Negara!
Tolong ampuni nyawa kami, Paman Negara!
Berhenti melolong seperti di pemakaman.
Apa yang terjadi?
Lapor Paman Negara,
ketika mengawal barang dengan Ketua Deng,
saat kami berada di sekitar Kaifeng,
tiba-tiba ada serangan.
Aku dibius dan pingsan.
Saat aku bangun,
semua barang telah hilang.
Semua hilang?
Lalu di mana Deng Che?
Pergi panggil Deng Che kemari!
Lapor Paman Negara,
barang telah dicuri
bersama dengan Deng Che
dan bersama 10 saudara lainnya yang berhubungan baik dengan dia.
Mungkinkah...
Mungkinkah pelakunya Deng Che?
Paman Negara,
sekarang bawahanmu ingat,
bahwa Deng Che, terhadap Paman Negara,
sudah ada rencana tersembunyi!
Apa maksudmu?
Pernah, saat kami sedang minum bersama,
dia memberitahuku bahwa perbuatan Paman Negara membuat Langit marah.
Juga bilang bahwa Paman Negara cepat atau lambat akan menerima balasan!
Dia memberitahuku agar bersiap.
Benar, benar, benar. Deng Che juga bilang hal yang sama padaku!
Dia bilang semua harta milik Paman Negara,
didapat secara ilegal.
Dia juga ... juga bilang
Anda bermain dengan banyak wanita,
dan sudah terkena penyakit kelamin. Organ pribadimu sudah tidak berguna kadang-kadang.
Enyah!...Pergi!
Kakak Keempat, kau sangat mengesankan hari ini. Menang tanpa setetes darah pun
dan mencuri semua emas.
Itu semua karena obat bius Kakak Kedua!
Obat bius digabung dengan bom asap terbukti sangat efektif.
Se-Semua karena bantuan saudara-saudara!
Adik Keempat, kapan kita membagi barangnya?
Jangan buru-buru. Kakak Kedua, kita tidak bisa menyentuhnya saat ini.
Kaki-tangan si pencuri Pang pasti sedang mencari kita disemua tempat.
Memakai emasnya sekarang akan menimbulkan kecurigaan dan terlalu berisiko.
Pokoknya, Xi'er Tua kita sekarang punya istri.
Aku harus kembali untuk membangun rumah!
Kakak Ketiga kenapa kau sangat cemas?
Kita bahkan belum punya istri. Kau sendiri yang punya, dan kau tetap cemas.
Mana bisa aku tidak cemas? Aku ingin punya seorang putra!
Bukankah ada pepatah lama yang mengatakan...eh...
tidak berbakti ... tidak ...
"Ada tiga cara untuk tidak berbakti dan tidak punya anak laki-laki adalah yang paling parah."
Benar benar benar, itu dia.
Nanti aku akan memakai uang ini membeli rumah dan menikah!
Kita akan mengisi rumah penuh dengan tikus kecil!
Hanya dengan begini kita tidak mengecewakan nenek moyang kita.
Dunia persilatan ini penuh bahaya dan kejahatan.
Semua orang hidup dengan bertarung.
Melahirkan putra satu rumah penuh adalah wajar.
Betul.
Saudara! Kedai arak! Ada kedai arak di depan!
Kali ini, kita harus minum arak lagi!
Aku sudah lapar! Aku ingin makan beberapa potong mantou.
Mari kita minum arak saja.
Arak juga dibuat dari mantou.
- Aku tidak mau. Aku hanya mau makan mantou. - Lihatlah kau.
- Kau sungguh membosankan, Xi Er tua busuk! - Hei ... cukup ...
Hei, Kakak Ketiga, aku bicara langsung dulu.
Kita boleh minum arak tapi setiap orang hanya mendapat 1 guci.
Hanya 1 guci?
Baik... satu guci maka satu guci...
Ayo pergi. Ayo pergi!
Pelanggan, silakan masuk.
Kita harus bersenang-senang hari ini.
- Hidangkan arak - Hidangkan mantou!
1 pesanan arak bagus dan 1 pesanan mantou panas.
- Baik. - Tidak. Tunggu ...
Adik Keempat... 2 pesanan.
Tidak ada ruang untuk berdiskusi. Hanya 1 pesanan.
2 pesanan mantou!
Yang satu ini dibolehkan.
Kakak Kedua, lihat mereka.
Kakak kedua tidak ada waktu untuk memperhatikanmu.
Itu saja. Pesan 1 arak dan 2 mantou.
Baik. Tunggu sebentar.
Yue Hua. Ada berita dari Tuan Kelima dan yang lainnya?
Bagaimana ini bisa terjadi? Sudah 3 hari dan mereka belum kembali.
Katakan, apa terjadi sesuatu yang buruk pada mereka?
Aku bermaksud pergi menyusuri jalan mereka kembali untuk menemukan mereka.
Kalau begitu aku ikut denganmu.
Kau tinggal di sini.
Kalau mereka datang
dan menemukan tidak ada satupun di sini, kita akan kehilangan satu sama lain lagi.
- Ini pesanan Anda. - Pergi dulu, bos.
Datang lagi...
Minum pelan-pelan.
Paman Ceng, kau kembali.
Ayo ... duduk ... cepat ...
Lao Ceng, sudah kau ajukan kasusmu ke pengadilan Kaifeng?
Oh Dewa! Semoga Langit membuka mata.
Maksudmu adalah ... Tuan Bao juga tidak menerima kasusmu?
Tuan Bao telah ditangkap oleh Kaisar dan dikirim ke Penjara Kematian.
Ha? Dikirim ke Penjara Kematian?
Lao Ceng, apa... yang sebenarnya terjadi?
Tidak tahu orang jahat mana yang tidak berhati nurani
pergi ke Pengadilan Kaifeng menipu Hakim Bao.
Mengatakan bahwa guci arak yang Pang Yu berikan ke Selir Pang
ada 10.000 tael emas! Ketika Hakim Bao mendengarnya, ia segera keluar untuk menyelidiki.
Keluarga Pang tidak membiarkannya. Masalah itu dibawa ke Kaisar.
Tapi Perdana Menteri Pang adalah ayah mertua Kaisar.
Apa Kaisar mengizinkan dia untuk memeriksa?
Kaisar, tentu saja, tidak mengizinkannya.
Di rapat istana, Hakim Bao membuang jabatan resminya dan mempertaruhkan kematiannya untuk memperjuangkan kasusnya.
Bagus! Dalam Dinasti Song,
hanya yang jujur, adil, Bao Qing Tian yang cukup berani melawan Kaisar seperti ini.
Apa bagusnya? Tuan Bao tidak menemukan apapun dalam guci arak.
Kaisar sangat marah! Dia memerintahkan anak buahnya untuk menangkap
Tuan Bao dan Kapten Zhao, dan mengirim mereka ke Penjara Kematian.
Mereka bilang setelah ulang tahun Nyonya, dia akan dipenggal!
Dinasti Song kehilangan Tuan Bao seperti kehilangan tiang pendukung utama.
Betul...
- Kenapa kalian tidak makan? - Para pejabat korup akan jadi kurang takut pada hukum.
Dalam kehidupan rakyat biasa...
- Kalian makanlah! - ...ini akan menambah kepahitan ke dalam kepahitan - Adik Kelima!
Tanpa Hakim Bao...
kemana aku mencari pertolongan atas ketidakadilanku?
Hei...pelayan!...
Hentikan pembicaraan orang tua itu!
Ada keluhan apa dia? Tanya dia... mari lihat keluhan apa yang dia punya. Biar dia beritahu.
Aiya ... pelanggan, Anda tidak tahu.
Paman Tua Ceng ini cukup kaya di daerah ini.
Keluarganya memiliki lebih dari 10 hektar lahan.
Sayangnya, lahan pertanian ini menarik perhatian keponakan Perdana Menteri Pang, saudara ipar Pang Jing.
Dia bersikeras memaksa membeli, tapi Lao Ceng, tentu saja, tidak mengizinkannya.
Tapi dia bersekongkol dengan pejabat lokal dan membuat bukti hipotek palsu.
Mengklaim bahwa Ceng berutang beberapa ratus tael perak pada mereka.
Mereka mengajukan kasus ke pengadilan setempat
dan pejabat korup itu mengambil semua
10 hektar lebih tanah Paman Ceng.
Cukup ... Beri kami tagihan ... Kita pergi sekarang.
Tagihan!
Ayo pergi.
Hanya minum satu guci lagi dan tidak masalah.
Adik Kelima...
Kau agak menyalahkan aku?
Aku juga tidak menyangka akan jadi seperti ini.
Aku...sekarang apa?
Jika Hakim Bao benar-benar dipenggal kepalanya gara-gara ini,
bukankah menbuatku jadi kriminal yang dibenci ribuan tahun?
Walau kehilangan nyawaku,
aku harus menolong Hakim Bao keluar dari sana.
Apa rencanamu?
-Membobol penjara. -Ah?
Walau dindingnya terbuat dari perunggu atau besi, aku akan cari cara untuk mendobrak masuk.
Kau tidak bisa ...
Adik Kelima, tidak peduli dindingnya terbuat dari apa,
walau kita berhasil membawa Hakim Bao keluar,
lalu apa? Apa Hakim Bao akan sama seperti Hakim Bao sebelumnya?
Apa maksudmu?
Maksudku jika kita membawa Hakim Bao keluar
ia harus berkelana di dunia dengan kita, mengubah namanya,
dan menjadi rakyat biasa yang tidak dikenal.
Dia tidak akan pernah menjadi Bao Qing Tian yang rakyat dan pemerintah butuhkan.
Lalu kita hanya berdiri dan melihat Hakim Bao dipenggal?
Aku tidak bermaksud begitu.
Hanya saja hatiku sekarang sangat ...
Adik Kelima...Tuan Bao
bukan hanya seorang sarjana besar yang berkuasa atas hukum Dinasti Song,
tetapi juga Hakim Pengadilan Kaifeng, maka itu berkuasa atas keamanan umum wilayah Bianliang.
Berkat kepemimpinannya, kedamaian dan ketertiban di Bianliang cukup baik selama beberapa tahun, ya kan?
Tapi sekarang dia tidak ada,
akankah kedamaian dan ketertiban masih jadi baik?
Maksudmu adalah ... kita bisa melakukan sesuatu terhadap kedamaian dan ketertiban.
Ayo pergi ke Bianliang membuat kekacauan.
Pada saat yang sama, kita bisa bermain siasat dengan Kucing Busuk itu!
Dan itu bisa membuat Kaisar melepaskan Bao Zheng.
Benar...
Rencanamu tidak jelek.
Beres. Ayo kita berangkat ke Bianliang sekarang.
Kakak Kedua dan Kakak Ketiga, mari berangkat! Ayo pergi malam ini ke Bianliang.
Saat kita sampai Bianliang, kita lanjut minum.
Tuan Yue
Apa maksudmu? Semua informasi yang kau beri padaku palsu!
Tuan Yue...jangan marah.
Bukankah kita baru mengetahui ini?
Kami sedang dalam perjalanan ke Ibukota Timur.
Apa gunanya kesana sekarang? Sudah terlambat!
Bukankah ada seekor Kucing Istana di Pengadilan Kaifeng?
Kemana dia pergi?
Jangan sebut dia lagi.
Kenapa kau begitu marah saat kami menyebut 'kucing'?
Sekarang Zhan Zhao telah mengkhianati Hakim Bao
dan bergabung dengan si pencuri Pang itu.
Apa kau bilang betul?
Semua orang di Pengadilan Kaifeng tahu hal ini.
Kalau begitu bagus.
Awalnya, memandang muka Hakim Bao, aku tidak ingin bertindak terlalu jauh
Sekarang bagus. Aku bisa menghadapi Kucing Istana itu tanpa hambatan.
Bai Yutang, apa sih yang kau pikirkan?
Hakim Bao sekarang telah dikurung di Penjara Kematian.
Kenapa kau masih mempertahankan dendam pribadi dan tidak melepasnya?
Tuan Yue ... jangan cemas, oke?
Kita bahas ini lebih lanjut saat kita sampai di Bianliang. Oke?
Ayah! Kakek!
Saudara Huang! ...
Siapa pelanggan di dermaga?
Aku Jiang Ping. Jiang Ping.
Adik Jiang Ping.
Ayo kembali ke dermaga.
Adik, tangkap!
- Ayo ... si Tua. - Ayo ... Adik.
Baik.
Jadi kau di Bianliang sini karena masalah Hakim Bao.
Kau bersedia mempertaruhkan keselamatanmu sendiri untuk menolong Hakim Bao. Sungguh suatu hal yang bagus.
- Aku terkesan... - Tidak perlu ... Lao Huang
Ini adalah hal yang harus aku lakukan ...
Adik, kalau butuh apapun, katakan saja.
Hei, Saudara Huang,
Nanti aku merepotkanmu. Saat waktunya tiba, harap kau akan membantu.
Tidak masalah...
Sejak Hakim Bao dipenjara,
kekuasaan keluarga Pang di istana tidak tertandingi.
Lihat, Pang Ji ini memanfaatkan ulang tahun Selir Pang
mengadakan pesta besar lainnya di kediamannya.
Benar.
Beberapa hari yang lalu, kepala pelayan dari Pang pergi ke desa kita memesan makanan laut.
Mereka ingin 100 potong ikan buntal.
Ikan buntal?
Dia mau mati makan ikan buntal?
Keluarga Pang memesan ikan buntal beberapa kali setahun.
Tiap kali aku pergi ke kediaman mereka dan memasaknya sendiri untuk mereka.
Itu sebabnya tidak pernah ada kejadian keracunan.
(Kediaman Perdana Menteri)
Tuan Song
Tuan Song sangat murah hati.
1 kuda giok dari Tuan Song!
Silakan masuk...
- Tuan Muda Pang. - Kami siapkan minuman untuk malam ini. Silakan nikmati.
Jalan pelan-pelan.
Aku bawa beberapa hadiah lagi hari ini.
Baik...Terima kasih...
Tuan Wang
Satu unicorn porselen dari Tuan Wang.
Tuan Wang, silakan masuk...
Tuan Wang
Kami siapkan minuman untuk malam ini. Silakan nikmati.
- Oke ... - Tuan Li
- Apa itu? - Ginseng seribu tahun
Apa itu asli?
- Lalu bagaimana dengan aku? - Pergi ke sana.
Mari...
- Apa didalamnya? - Batu karang dari Laut Timur
Berikan padaku...
- Lalu bagaimana dengan aku? - Pergi ke sana.
- Lalu apa ini? - Ini adalah -
Tidak perlu memperkenalkan lagi.
Pergi ke sana.
Apa yang kau lakukan?
Aku terpisah dari Tuanku.
Pergi kesana.
Walikota Wu dan Walikota Qian memberi 1 buah batu karang.
Oh, kedua Tuan sudah kembali. Ayo ... pelan-pelan...
Pelan-pelan, Tuan. Silahkan masuk.
Ayo ... Ayo masuk.
(Penginapan Ying Xian)
Yo! Bos Huang. Mengantar ikan?
- Iya. Aku ke sini mengantar ikan buntal. - Oh, bagus, bagus...
Ayo, semua orang. Bantu pindahkan barang.
Hati-hati...
Hei, Boss Huang. Apa semua ikan ini hidup?
Tuan, biar kau beri aku 10 nyali, aku tidak akan berani mengantar ikan mati.
Kalau ikan buntal ini mati, kau tidak bisa memakannya, walau baru 1 jam.
Oh, benar ...
Oh, benar, Boss Huang. Kudengar hidangan ikan buntal sangat lezat
tapi semua orang takut memakannya. Mereka bilang jika tidak hati-hati, kau bisa mati.
Tapi kenapa aku belum pernah melihat siapapun keracunan ikan buntal yang kau masak?
Apa kau ingin aku mengajarimu cara memasak ikan buntal?
- Kau berani? - Tidak... jika Tuanku keracunan, aku tidak tahu bagaimana menyembuhkannya.
Sebenarnya, ada satu cara menyembuhkan racun ikan buntal.
Cara apa?
Apa yang kalian bisikkan?
Lapor Tuan Muda, hamba menanyakan Boss Huang
cara menyembuhkan keracunan ikan buntal.
Bukankah itu omongkosong? Aku belum pernah mendengar obat yang bisa menyembuhkan racun ikan buntal.
Tapi Boss Huang mengatakan ia punya cara menyembuhkannya.
Oh? Cara apa? Cepat beritahu aku.
Minum 2 mangkuk 'Renzhonghuang' akan efektif.
Apa itu Renzhonghuang?
Kotoran manusia.
Cih! Suruh aku minum itu?! Menjijikkan sekali.
♫ Betapa kuingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Betapa kuingin kembali ke sisimu ♫
♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
♫ akankah itu selamanya? ♫
♫ Walau mereka bilang cinta itu sulit menjadi kenyataan ♫
♫ Bersedia melangkah untuk memenuhinya ♫
♫ Perkataan janji itu ♫
♫ akan kutepati untukmu ♫
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.